1
00:01:30,160 --> 00:01:34,979
[O Herdeiro]

2
00:01:35,400 --> 00:01:37,910
[Episódio 26]

3
00:01:49,039 --> 00:01:50,370
Quarta cunhada.

4
00:01:50,950 --> 00:01:52,560
Por que você me ligou aqui

5
00:01:52,789 --> 00:01:54,150
tão de repente?

6
00:01:59,310 --> 00:02:00,640
O que é isso?

7
00:02:03,480 --> 00:02:04,350
O que?

8
00:02:05,040 --> 00:02:06,680
Você acabou de perguntar a alguém

9
00:02:06,680 --> 00:02:08,710
para trazer este grampo para Yunniang
mês passado.

10
00:02:08,710 --> 00:02:10,680
E agora você não reconhece isso?

11
00:02:13,680 --> 00:02:15,010
Quarta cunhada.

12
00:02:15,190 --> 00:02:18,280
H-Como surgiu esse grampo
acabar em suas mãos?

13
00:02:19,079 --> 00:02:20,840
Você tem coragem de me perguntar?

14
00:02:22,079 --> 00:02:24,310
Na frente do Terceiro Irmão e Chunhua,

15
00:02:24,470 --> 00:02:26,329
você finge ser uma pessoa decente.

16
00:02:26,360 --> 00:02:27,470
Mas pelas costas,

17
00:02:27,470 --> 00:02:29,710
você foi encontrar
sua amante e filho novamente,

18
00:02:29,710 --> 00:02:31,430
até mesmo provendo para eles.

19
00:02:32,240 --> 00:02:34,560
Se eu der este grampo ao Terceiro Irmão,

20
00:02:35,120 --> 00:02:37,800
ele vai esfolar você vivo.

21
00:02:40,520 --> 00:02:42,870
Tenha piedade, Quarta Cunhada.

22
00:02:43,000 --> 00:02:44,800
Se isso vazar,

23
00:02:44,960 --> 00:02:47,590
Não serei capaz de sobreviver.

24
00:02:49,910 --> 00:02:51,310
É tudo culpa de Li Zhen.

25
00:02:51,360 --> 00:02:52,590
Se não fosse por ela,

26
00:02:53,150 --> 00:02:54,560
como eu poderia estar vivendo

27
00:02:54,560 --> 00:02:57,280
uma vida tão miserável na família Li?

28
00:02:57,840 --> 00:02:59,590
Já que você a odeia tanto,

29
00:02:59,710 --> 00:03:01,400
Vou te dar uma chance.

30
00:03:02,080 --> 00:03:04,870
Contanto que
você tem coragem e capacidade

31
00:03:04,870 --> 00:03:06,360
fazer algo por mim,

32
00:03:07,560 --> 00:03:10,430
Eu prometo fazê-la deixar a família Li
para sempre.

33
00:03:11,970 --> 00:03:13,530
Bem, eu...

34
00:03:14,400 --> 00:03:16,680
Como eu teria coragem

35
00:03:16,840 --> 00:03:19,150
ou a capacidade?

36
00:03:20,170 --> 00:03:21,490
Se você tiver sucesso,

37
00:03:21,520 --> 00:03:24,000
Não vou apenas encontrar uma casa para você em Huizhou,

38
00:03:24,240 --> 00:03:25,820
trazendo sua amante e filho

39
00:03:25,820 --> 00:03:27,000
para me reunir com você,

40
00:03:27,000 --> 00:03:29,190
mas também vou te dar uma boa oportunidade

41
00:03:29,190 --> 00:03:31,470
para fazer um nome para si mesmo
na família Li.

42
00:03:31,470 --> 00:03:33,680
Ninguém vai mais desprezar você.

43
00:03:34,130 --> 00:03:37,280
Se você quiser alcançar alguma coisa
na família Li no futuro,

44
00:03:37,280 --> 00:03:39,000
não será difícil.

45
00:03:41,960 --> 00:03:43,290
Quarta cunhada,

46
00:03:43,470 --> 00:03:44,930
a coisa que você quer que eu faça—

47
00:03:45,680 --> 00:03:47,410
quão confiante você está sobre isso?

48
00:03:48,870 --> 00:03:50,130
Nesse tipo de assunto,

49
00:03:50,590 --> 00:03:52,840
trata-se de quem está disposto a arriscar tudo.

50
00:03:54,120 --> 00:03:55,190
Nesta família,

51
00:03:55,560 --> 00:03:57,000
apenas um de nós

52
00:03:57,520 --> 00:03:59,120
pode ficar.

53
00:04:00,400 --> 00:04:02,150
Contanto que você faça o que eu digo,

54
00:04:02,280 --> 00:04:04,120
este assunto nunca será exposto.

55
00:04:04,120 --> 00:04:06,190
Assumirei a responsabilidade se isso acontecer.

56
00:04:07,080 --> 00:04:07,960
No entanto,

57
00:04:08,190 --> 00:04:11,050
se você estiver disposto
viver uma vida covarde para sempre,

58
00:04:12,470 --> 00:04:14,120
Eu só vou pegar

59
00:04:14,390 --> 00:04:15,720
como eu te julguei mal.

60
00:04:21,160 --> 00:04:23,510
De Chunhua a Li Jingdong,

61
00:04:23,950 --> 00:04:26,280
eles se protegem contra mim
como ladrões o dia todo!

62
00:04:26,870 --> 00:04:28,800
Eu sou um homem.

63
00:04:29,190 --> 00:04:31,450
Se eu viver assim
para o resto da minha vida,

64
00:04:31,480 --> 00:04:33,120
qual é o objetivo?

65
00:04:40,870 --> 00:04:41,930
Quanto a este assunto,

66
00:04:42,830 --> 00:04:44,510
Eu concordo com isso.

67
00:04:45,510 --> 00:04:48,480
Estou às suas ordens,
Quarta cunhada.

68
00:04:49,950 --> 00:04:52,920
Os materiais tradicionais usados ​​para Shize Ink
são diferentes daqueles da Li Ink.

69
00:04:52,920 --> 00:04:54,240
Especialmente o Isinglass.

70
00:04:54,240 --> 00:04:55,800
Como não é comumente usado para tinta Li,

71
00:04:55,800 --> 00:04:57,360
não tínhamos muito em estoque antes.

72
00:04:57,360 --> 00:04:58,790
Agora que os pedidos aumentaram,

73
00:04:58,790 --> 00:05:01,190
eu estava pensando
precisamos nos preparar um pouco mais.

74
00:05:02,360 --> 00:05:03,240
Você está certo.

75
00:05:03,870 --> 00:05:05,830
Não há tempo suficiente agora,

76
00:05:05,950 --> 00:05:08,030
e a oficina de tinta
não tem mãos suficientes.

77
00:05:08,030 --> 00:05:09,330
Eu ouvi do avô

78
00:05:09,330 --> 00:05:10,330
aquele isinglass

79
00:05:10,350 --> 00:05:12,510
também é comumente usado
por carpinteiros para envernizamento.

80
00:05:12,510 --> 00:05:15,390
Por que não selecionamos
uma ou duas fontes confiáveis

81
00:05:15,430 --> 00:05:17,240
e comprar um pouco de Isinglass de fora?

82
00:05:17,240 --> 00:05:18,360
O que você acha?

83
00:05:18,560 --> 00:05:19,820
Essa é a maneira mais segura.

84
00:05:19,920 --> 00:05:20,830
Então está resolvido.

85
00:05:20,830 --> 00:05:21,600
OK.

86
00:05:26,390 --> 00:05:27,560
Tia Chunhua?

87
00:05:27,750 --> 00:05:28,950
O que traz você aqui?

88
00:05:31,430 --> 00:05:32,240
Tia,

89
00:05:32,270 --> 00:05:33,480
este é o chá Songluo.

90
00:05:33,550 --> 00:05:34,430
Experimente.

91
00:05:46,950 --> 00:05:47,750
Tia,

92
00:05:48,480 --> 00:05:51,480
não há necessidade de ser formal entre nós.

93
00:05:51,510 --> 00:05:52,870
Apenas fale o que pensa.

94
00:05:56,870 --> 00:05:57,830
Bem...

95
00:05:59,510 --> 00:06:00,750
Decai...

96
00:06:03,380 --> 00:06:06,000
Ele quer voltar a trabalhar na Li Ink.

97
00:06:11,600 --> 00:06:13,720
Zhen, por favor, não entenda mal.

98
00:06:15,250 --> 00:06:17,010
Eu conheço suas preocupações,

99
00:06:17,180 --> 00:06:18,980
e eu realmente não o perdoei.

100
00:06:19,240 --> 00:06:21,430
Ele me pediu para implorar a você.

101
00:06:21,430 --> 00:06:23,290
Pensei nisso por muito tempo.

102
00:06:25,310 --> 00:06:27,440
Não quero lhe causar mais problemas.

103
00:06:28,120 --> 00:06:30,480
Mas desde o último incidente,

104
00:06:30,660 --> 00:06:32,060
Eu tenho observado ele,

105
00:06:32,110 --> 00:06:34,630
e ele realmente se tornou muito mais
honesto e obediente.

106
00:06:34,630 --> 00:06:35,750
Eu pensei,

107
00:06:35,920 --> 00:06:38,870
em vez de deixá-lo
fique em casa e pense demais,

108
00:06:39,070 --> 00:06:41,720
é melhor dar-lhe um emprego
na oficina de tinta

109
00:06:41,890 --> 00:06:43,020
para acalmar sua mente.

110
00:06:45,330 --> 00:06:47,620
Tia, você é minha mais velha.

111
00:06:47,830 --> 00:06:49,000
Normalmente,

112
00:06:49,159 --> 00:06:51,760
Eu não deveria falar mal dos outros
na sua frente.

113
00:06:52,360 --> 00:06:53,800
Mas em relação ao tio,

114
00:06:54,159 --> 00:06:56,270
Eu vi tudo com meus próprios olhos.

115
00:06:57,450 --> 00:06:59,720
Ele mentiu para você assim antes,

116
00:07:00,160 --> 00:07:02,560
e agora
ele está nos forçando a dar uma chance a ele.

117
00:07:02,830 --> 00:07:04,040
Honestamente,

118
00:07:04,300 --> 00:07:05,190
isso me faz

119
00:07:05,830 --> 00:07:07,160
sinta-se desconfortável.

120
00:07:12,600 --> 00:07:14,600
Eu também me sinto desconfortável.

121
00:07:16,160 --> 00:07:19,190
Mas Decai é o pai de Run, afinal.

122
00:07:20,270 --> 00:07:22,000
Eu não aguento correr

123
00:07:22,680 --> 00:07:24,870
ver seu pai preso em casa o dia todo,

124
00:07:24,870 --> 00:07:26,830
vivendo uma vida tão patética.

125
00:07:28,800 --> 00:07:30,430
Run ainda é jovem agora,

126
00:07:31,430 --> 00:07:33,680
então está tudo bem que ele não saiba.

127
00:07:34,630 --> 00:07:36,430
Mas quando ele crescer,

128
00:07:37,120 --> 00:07:39,630
ele será inevitavelmente ridicularizado por outros.

129
00:07:42,800 --> 00:07:43,800
Nesse caso,

130
00:07:45,120 --> 00:07:46,360
deixe-o vir.

131
00:07:47,310 --> 00:07:48,270
Realmente?

132
00:07:49,560 --> 00:07:51,950
Você não pode se livrar dele
por enquanto.

133
00:07:53,000 --> 00:07:53,830
É melhor

134
00:07:54,190 --> 00:07:55,800
para colocá-lo na oficina de tinta,

135
00:07:55,800 --> 00:07:57,260
mantendo um olhar atento sobre ele.

136
00:07:57,920 --> 00:08:00,380
Deixe-o começar como um tinteiro de baixo nível,

137
00:08:00,680 --> 00:08:02,430
diminuindo um pouco seu temperamento.

138
00:08:02,930 --> 00:08:05,890
Se ele realmente se arrepender no futuro

139
00:08:05,950 --> 00:08:07,630
e quer fazer tinta corretamente,

140
00:08:07,630 --> 00:08:09,160
Vou discutir com o tio Jingdong

141
00:08:09,160 --> 00:08:11,020
como arranjar uma posição para ele.

142
00:08:15,120 --> 00:08:16,360
Obrigado, Zhen.

143
00:08:29,360 --> 00:08:30,890
Já que você é novo na oficina de tinta,

144
00:08:30,890 --> 00:08:32,770
comece torcendo os pavios da lâmpada.

145
00:08:33,240 --> 00:08:34,960
Hoje em dia, fazendo tinta na oficina de tinta

146
00:08:34,960 --> 00:08:36,480
requer um grande número de pavios de lâmpada.

147
00:08:36,480 --> 00:08:38,150
Você não ficará exposto à fumaça aqui,

148
00:08:38,150 --> 00:08:40,350
e também não exige muito esforço.

149
00:08:41,789 --> 00:08:42,630
Zhen.

150
00:08:43,200 --> 00:08:45,720
Você não acha que esse trabalho é

151
00:08:45,720 --> 00:08:47,870
um pouco de

152
00:08:48,200 --> 00:08:49,550
desperdício dos meus talentos?

153
00:08:50,120 --> 00:08:52,200
Que tal eu ajudar na mistura de tintas

154
00:08:52,270 --> 00:08:53,600
ou gerenciar o armazém?

155
00:08:53,600 --> 00:08:54,730
Na oficina de tinta,

156
00:08:55,470 --> 00:08:57,320
você deveria me chamar de gerente Zhen.

157
00:08:58,550 --> 00:09:00,670
Desde a tia Chunhua
confiei você aos meus cuidados,

158
00:09:00,670 --> 00:09:01,840
depois de entrar na oficina de tinta,

159
00:09:01,840 --> 00:09:04,120
você deve seguir minhas regras.

160
00:09:05,030 --> 00:09:06,910
Trabalhar aqui requer paciência.

161
00:09:07,080 --> 00:09:08,550
Torcendo pavios de lâmpadas

162
00:09:08,870 --> 00:09:11,000
vai ajudar

163
00:09:11,120 --> 00:09:12,200
acalme seu ganancioso,

164
00:09:12,200 --> 00:09:13,320
natureza inquieta.

165
00:09:13,670 --> 00:09:14,930
Quando você estiver temperado,

166
00:09:15,000 --> 00:09:16,750
Estarei disposto a guiá-lo através

167
00:09:16,750 --> 00:09:18,390
cada etapa da fabricação de tinta no futuro.

168
00:09:18,390 --> 00:09:21,190
Mas se eu te encontrar
tendo a menor deslealdade,

169
00:09:21,750 --> 00:09:23,150
muito menos a oficina de tinta,

170
00:09:23,150 --> 00:09:24,280
toda a família Li

171
00:09:24,670 --> 00:09:26,440
não terá lugar para você.

172
00:09:29,150 --> 00:09:29,910
Tio,

173
00:09:30,480 --> 00:09:31,480
você entende

174
00:09:32,080 --> 00:09:33,200
o que eu disse?

175
00:09:35,720 --> 00:09:37,840
Então, você pode fazer esse trabalho

176
00:09:38,080 --> 00:09:39,000
ou não?

177
00:09:41,030 --> 00:09:43,720
Eu posso. Claro que posso.

178
00:09:45,320 --> 00:09:47,390
Gerente Zhen, você está certo.

179
00:09:49,080 --> 00:09:53,200
Se eu, Li Decai, decepcionar Chunhua novamente,

180
00:09:53,320 --> 00:09:54,270
ou mostrar qualquer deslealdade,

181
00:09:54,270 --> 00:09:56,390
posso ser atingido por um raio

182
00:09:56,910 --> 00:09:58,270
e morrer uma morte horrível.

183
00:09:58,270 --> 00:09:58,720
eu...

184
00:10:12,910 --> 00:10:13,720
Tio Jingdong.

185
00:10:13,720 --> 00:10:15,320
Onde está aquele bastardo?

186
00:10:16,960 --> 00:10:18,600
Não se preocupe, tio Jingdong.

187
00:10:18,600 --> 00:10:21,330
Eu organizei para ele
para torcer os pavios das lâmpadas por enquanto.

188
00:10:23,120 --> 00:10:23,870
Bom.

189
00:10:31,270 --> 00:10:32,630
Eu simplesmente não acredito

190
00:10:33,000 --> 00:10:34,120
que Li Decai

191
00:10:34,440 --> 00:10:37,270
pode se comportar bem na oficina de tinta.

192
00:10:37,440 --> 00:10:38,600
Para ser honesto,

193
00:10:39,120 --> 00:10:40,580
Eu também não acredito.

194
00:10:40,950 --> 00:10:43,080
Mas em vez de se preocupar o dia todo,

195
00:10:43,240 --> 00:10:45,840
é melhor mantê-lo
na oficina de tinta

196
00:10:45,840 --> 00:10:47,300
e fique de olho nele.

197
00:10:50,030 --> 00:10:50,960
Zhen,

198
00:10:51,320 --> 00:10:54,270
este era originalmente o Sexto Ramo
assunto de família.

199
00:10:54,270 --> 00:10:56,330
Desculpe por causar problemas novamente.

200
00:10:56,850 --> 00:11:00,240
Eu vou embora para o pinheiro
em outro condado amanhã.

201
00:11:00,240 --> 00:11:02,080
Isso levará pelo menos 10 dias.

202
00:11:02,410 --> 00:11:05,540
Por favor, cuide bem da família
e a oficina de tinta.

203
00:11:06,670 --> 00:11:08,030
Fique tranquilo, tio Jingdong.

204
00:11:08,030 --> 00:11:09,390
Eu farei o meu melhor.

205
00:11:09,550 --> 00:11:12,750
É difícil trabalhar fora de casa.
Cuide-se.

206
00:11:13,910 --> 00:11:14,720
Cachorrinho.

207
00:11:18,480 --> 00:11:21,600
Este é o comerciante Isinglass
que o gerente Zhen e eu selecionamos.

208
00:11:21,600 --> 00:11:22,510
Vá fazer uma viagem

209
00:11:22,670 --> 00:11:24,400
e peça-lhes que entreguem o Isinglass
o mais rápido possível.

210
00:11:24,400 --> 00:11:25,680
Ok, eu vou então.

211
00:11:50,630 --> 00:11:51,840
Tenha certeza.

212
00:11:51,840 --> 00:11:53,960
Minha cola está perfeitamente bem.

213
00:11:56,410 --> 00:11:57,840
Por que...

214
00:11:57,910 --> 00:11:59,550
Por que você está testando novamente?

215
00:12:00,170 --> 00:12:02,430
Há algum problema em testá-lo novamente?

216
00:12:05,360 --> 00:12:06,910
Não há problema.

217
00:12:07,150 --> 00:12:08,110
Gerente Zhen.

218
00:12:08,390 --> 00:12:09,360
Essa isinglass era tudo

219
00:12:09,360 --> 00:12:12,240
preparado de acordo com
Requisitos do administrador Shao.

220
00:12:12,240 --> 00:12:13,750
Usamos peixes da nossa própria fazenda.

221
00:12:13,750 --> 00:12:15,720
Assim que são capturados, extraímos
as bexigas e ferva-as em cola de peixe.

222
00:12:15,720 --> 00:12:17,150
Dentro de cem li de Huizhou,

223
00:12:17,150 --> 00:12:18,150
você pode perguntar por aí,

224
00:12:18,150 --> 00:12:20,790
e você não encontrará nenhuma cola de peixe melhor
do que o meu.

225
00:12:20,790 --> 00:12:22,200
Talvez você não saiba, senhor,

226
00:12:22,390 --> 00:12:23,910
mas quando a Li Ink compra cola,

227
00:12:23,910 --> 00:12:25,780
inspecionamos todos os barris, sem exceção.

228
00:12:25,780 --> 00:12:27,050
Nós nos revezamos para inspecioná-los,

229
00:12:27,050 --> 00:12:28,200
então podemos ter plena certeza, certo?

230
00:12:28,200 --> 00:12:29,600
Claro.

231
00:12:30,910 --> 00:12:31,910
Coloque-o no armazenamento.

232
00:12:32,270 --> 00:12:33,870
Você certamente ficará satisfeito.

233
00:12:35,550 --> 00:12:36,950
Vamos, me dê a lista.

234
00:12:40,840 --> 00:12:41,630
Venha comigo carimbar.

235
00:12:41,630 --> 00:12:42,320
Tudo bem.

236
00:12:44,390 --> 00:12:45,000
Por aqui.

237
00:12:57,720 --> 00:12:59,650
Todos, se esforcem um pouco mais.

238
00:13:00,870 --> 00:13:02,750
Na verdade, essa cola não é ruim.

239
00:13:05,750 --> 00:13:06,480
Presa.

240
00:13:06,950 --> 00:13:08,340
A tinta deve estar bem misturada.

241
00:13:08,340 --> 00:13:09,940
Coloque um pouco mais de esforço nisso.

242
00:13:10,960 --> 00:13:11,750
Zhen.

243
00:13:12,620 --> 00:13:14,390
Esta tinta provavelmente precisará de uma noite inteira
para ser misturado.

244
00:13:14,390 --> 00:13:15,750
Por que você não volta, dorme um pouco,

245
00:13:15,750 --> 00:13:17,050
e voltar de manhã
para inspecioná-lo?

246
00:13:17,050 --> 00:13:18,890
Não, não estou à vontade.

247
00:13:19,030 --> 00:13:20,440
É melhor eu ficar com você.

248
00:13:20,550 --> 00:13:22,030
A estação chuvosa
chegou um pouco mais cedo este ano.

249
00:13:22,030 --> 00:13:23,430
A cola estraga facilmente.

250
00:13:24,960 --> 00:13:25,870
Todos!

251
00:13:25,960 --> 00:13:27,270
Obrigado pelo seu trabalho duro!

252
00:13:27,270 --> 00:13:28,790
Temos que trabalhar durante a noite!

253
00:13:28,790 --> 00:13:30,630
Por favor, faça um pouco mais de esforço!

254
00:13:30,840 --> 00:13:32,270
-OK.
-OK!

255
00:13:33,390 --> 00:13:35,240
O cheiro aqui é muito ruim.

256
00:13:35,600 --> 00:13:37,000
Você está apenas esperando se ficar aqui.

257
00:13:37,000 --> 00:13:38,330
Por que você não entra?

258
00:13:38,360 --> 00:13:39,670
Eu te ligo quando terminar.

259
00:13:39,670 --> 00:13:41,790
Ok, vou entrar um pouco.

260
00:13:41,870 --> 00:13:42,910
Eu assumirei para você daqui a pouco.

261
00:13:42,910 --> 00:13:43,480
OK.

262
00:13:43,750 --> 00:13:44,670
Obrigado pelo seu trabalho duro, Zhengshen.

263
00:13:44,670 --> 00:13:45,400
Não se preocupe.

264
00:14:03,960 --> 00:14:05,120
Por que você está aqui?

265
00:14:10,000 --> 00:14:10,670
Olhar.

266
00:14:13,720 --> 00:14:14,960
Minha mãe fez isso?

267
00:14:15,120 --> 00:14:16,850
Por que ela pediu para você entregá-lo?

268
00:14:17,670 --> 00:14:20,270
Encontrei sua mãe
a caminho da oficina de tinta.

269
00:14:20,270 --> 00:14:21,030
Ela disse que adivinhou

270
00:14:21,030 --> 00:14:23,000
você ficaria acordado a noite toda aqui,

271
00:14:23,030 --> 00:14:24,960
então ela fez canja de galinha para você.

272
00:14:24,960 --> 00:14:26,630
Então eu me ofereci

273
00:14:26,630 --> 00:14:28,270
ser um garoto de recados

274
00:14:28,270 --> 00:14:29,630
e traga para você.

275
00:14:31,600 --> 00:14:32,320
Mas...

276
00:14:32,470 --> 00:14:34,630
como você conheceu sua mãe
fez esta sopa?

277
00:14:34,630 --> 00:14:36,080
Eu podia sentir o cheiro.

278
00:14:36,360 --> 00:14:37,390
Quando minha mãe faz sopa,

279
00:14:37,390 --> 00:14:39,750
ela gosta de adicionar casca de tangerina
e astrágalo.

280
00:14:39,750 --> 00:14:41,200
Eu cresci bebendo,

281
00:14:41,200 --> 00:14:42,910
para que eu pudesse reconhecê-lo
apenas pelo cheiro.

282
00:14:42,910 --> 00:14:44,630
Você tem um bom nariz.

283
00:14:44,750 --> 00:14:46,000
Claro.

284
00:14:46,030 --> 00:14:47,840
Numa família de fabricantes de tinta como a nossa,

285
00:14:47,840 --> 00:14:49,790
tivemos que praticar o cheiro
e identificação de tinta

286
00:14:49,790 --> 00:14:51,720
vendado desde tenra idade.

287
00:14:52,440 --> 00:14:54,150
Quando éramos crianças,
Zhengshen e meu irmão

288
00:14:54,150 --> 00:14:55,200
odiei mais.

289
00:14:55,200 --> 00:14:57,030
Mas eu era especialmente bom nisso.

290
00:14:57,630 --> 00:15:00,840
Eu estava sempre ganhando elogios
do meu avô

291
00:15:01,000 --> 00:15:02,460
e Sétima Avó.

292
00:15:03,200 --> 00:15:05,670
Naquela época, toda vez que eu acertava,

293
00:15:05,840 --> 00:15:08,970
Sétima Avó me daria
um pedaço de bolo de açúcar.

294
00:15:10,000 --> 00:15:11,860
No começo, treinei tanto meu nariz

295
00:15:12,080 --> 00:15:13,670
apenas para os bolos de açúcar.

296
00:15:23,030 --> 00:15:25,030
Quando a Sétima Avó acordar,

297
00:15:25,440 --> 00:15:27,510
Vou mostrar a ela a Origin Ink

298
00:15:27,600 --> 00:15:29,000
e tinta Shize.

299
00:15:29,240 --> 00:15:31,600
Então vou pedir a ela mais duas peças

300
00:15:32,430 --> 00:15:34,000
de bolo de açúcar.

301
00:15:36,720 --> 00:15:39,670
Costumava haver
tinta de fuligem de laca antiga e tinta Fu Jin.

302
00:15:39,670 --> 00:15:42,390
Agora existe a Origin Ink e a Shize Ink.

303
00:15:42,580 --> 00:15:43,740
Acredito que no futuro,

304
00:15:43,740 --> 00:15:45,960
você ganhará ainda mais
e tinta ainda melhor.

305
00:15:45,960 --> 00:15:48,960
Até então, Sétima Velha Senhora
poderá ver todos eles.

306
00:15:55,120 --> 00:15:56,670
Falando em fabricação de tinta,

307
00:15:57,390 --> 00:15:58,600
é uma coincidência.

308
00:16:00,030 --> 00:16:01,760
Quando você veio para Huizhou pela primeira vez,

309
00:16:01,870 --> 00:16:03,870
Acabei de começar a aprender a fazer tinta.

310
00:16:04,480 --> 00:16:05,670
Até agora,

311
00:16:05,670 --> 00:16:07,630
Eu fiz 4 tipos de tinta.

312
00:16:08,790 --> 00:16:11,150
Antigos fabricantes de tinta,

313
00:16:11,360 --> 00:16:12,890
incluindo meu avô,

314
00:16:12,910 --> 00:16:14,200
no máximo,

315
00:16:14,240 --> 00:16:16,720
faça apenas algumas peças boas
de tinta durante sua vida.

316
00:16:16,720 --> 00:16:18,380
Todas essas oportunidades que tive

317
00:16:18,670 --> 00:16:20,000
foram por sua causa.

318
00:16:21,150 --> 00:16:22,480
Então você deveria dizer

319
00:16:23,000 --> 00:16:25,550
meu julgamento é único.

320
00:16:25,670 --> 00:16:27,750
Trago sorte para quem invisto.

321
00:16:28,320 --> 00:16:29,480
Quem foi que,

322
00:16:29,510 --> 00:16:30,600
por causa do incidente do Tribute Ink,

323
00:16:30,600 --> 00:16:32,150
até perdeu o próprio emprego?

324
00:16:33,670 --> 00:16:35,200
Você deveria apenas ficar ao meu lado

325
00:16:35,200 --> 00:16:37,330
e pense em como fazer um retorno.

326
00:16:38,320 --> 00:16:40,670
Mas mesmo que
você será reintegrado no futuro,

327
00:16:40,670 --> 00:16:41,840
ainda podemos

328
00:16:41,840 --> 00:16:43,620
fazer negócios com a Shize Ink juntos.

329
00:16:43,620 --> 00:16:46,220
Nós venderemos tinta Shize
todo o caminho até a Capital.

330
00:16:46,610 --> 00:16:48,810
Se pudermos vendê-lo para um estudioso número um,

331
00:16:48,960 --> 00:16:51,030
faremos uma fortuna.

332
00:16:51,600 --> 00:16:53,960
Tudo bem, tudo bem, estarei esperando.

333
00:17:00,550 --> 00:17:01,630
Que cheiro é esse?

334
00:17:08,069 --> 00:17:08,880
O que está errado?

335
00:17:11,310 --> 00:17:12,480
Todos, parem!

336
00:17:12,720 --> 00:17:13,720
Parar!

337
00:17:14,000 --> 00:17:15,069
Pare, todos vocês!

338
00:17:31,830 --> 00:17:32,790
De fato.

339
00:17:34,110 --> 00:17:35,720
Por que toda a cola estragou?

340
00:17:36,160 --> 00:17:36,920
Zhen,

341
00:17:37,200 --> 00:17:38,070
Eu verifiquei.

342
00:17:38,070 --> 00:17:39,110
A cola de couro está boa.

343
00:17:39,110 --> 00:17:40,310
É apenas o Isinglass—

344
00:17:40,310 --> 00:17:41,550
esse material é especialmente sensível
à umidade.

345
00:17:41,550 --> 00:17:43,000
Poderia ser a chuva?

346
00:17:44,070 --> 00:17:45,470
Esta pequena chuva está bem.

347
00:17:46,000 --> 00:17:47,750
Além disso, essas paredes eram misturadas

348
00:17:47,750 --> 00:17:49,200
com pimenta Sichuan resistente à umidade.

349
00:17:49,200 --> 00:17:50,400
Mesmo que o chão tivesse umidade subindo,

350
00:17:50,400 --> 00:17:52,730
não seria assim da noite para o dia.

351
00:17:54,200 --> 00:17:55,790
Toda a cola foi verificada
balde por balde

352
00:17:55,790 --> 00:17:57,830
por mim e Steward Shao
antes de ser armazenado.

353
00:17:57,830 --> 00:17:59,560
Como eles poderiam estragar de repente?

354
00:18:00,680 --> 00:18:02,160
E a fechadura está boa.

355
00:18:02,240 --> 00:18:04,160
Eu verifiquei. Nenhum sinal de adulteração.

356
00:18:04,160 --> 00:18:05,400
E da última vez, fomos Steward Shao e eu

357
00:18:05,400 --> 00:18:06,730
quem trancou tudo junto.

358
00:18:13,270 --> 00:18:15,480
Zhengshen, Mestre Qi,

359
00:18:16,540 --> 00:18:18,140
toda a tinta misturada e cola fervida esta noite

360
00:18:18,140 --> 00:18:19,070
não deve ser descartado.

361
00:18:19,070 --> 00:18:19,640
Além disso,

362
00:18:20,030 --> 00:18:21,310
ter os trabalhadores
que estavam fazendo tinta esta noite

363
00:18:21,310 --> 00:18:23,550
fique aqui esta noite por enquanto.

364
00:18:24,160 --> 00:18:26,500
Até que este assunto seja investigado claramente,

365
00:18:26,500 --> 00:18:28,700
deve ser mantido estritamente confidencial.

366
00:18:28,880 --> 00:18:30,750
Não se preocupe. Aqui está a chave.

367
00:18:53,200 --> 00:18:55,270
Isso é sério.

368
00:18:55,480 --> 00:18:58,270
A Shize Ink está aguardando nossa entrega.

369
00:18:58,760 --> 00:18:59,560
Gerente Zhen,

370
00:18:59,810 --> 00:19:01,610
devemos descobrir rapidamente uma maneira

371
00:19:01,640 --> 00:19:03,000
para remediar isso a tempo.

372
00:19:03,190 --> 00:19:04,590
Quanto a como remediar isso,

373
00:19:04,920 --> 00:19:07,110
você não precisa se preocupar com isso, tio.

374
00:19:07,110 --> 00:19:09,000
Eu vou descobrir.

375
00:19:09,650 --> 00:19:11,070
Foi você quem inspecionou a cola,

376
00:19:11,070 --> 00:19:12,840
e você foi o único
que assinou o pedido.

377
00:19:12,840 --> 00:19:14,770
O que mais há para investigar?

378
00:19:14,920 --> 00:19:16,070
Você vai investigar

379
00:19:16,070 --> 00:19:18,070
quem falsificou sua caligrafia

380
00:19:18,190 --> 00:19:19,590
ou quem lançou um feitiço sobre você?

381
00:19:19,790 --> 00:19:21,200
Eu inspecionei a cola.

382
00:19:21,510 --> 00:19:23,920
Não houve problema
antes de ir para o armazém.

383
00:19:23,920 --> 00:19:24,720
Isso mesmo.

384
00:19:24,750 --> 00:19:27,080
O gerente Zhen e eu inspecionamos juntos.

385
00:19:27,200 --> 00:19:29,310
A cola era de boa qualidade
quando chegou.

386
00:19:29,310 --> 00:19:31,790
Alguém deve ter mexido nisso
depois de armazenado.

387
00:19:31,790 --> 00:19:34,440
Nós realmente precisamos
para investigar isso completamente.

388
00:19:34,440 --> 00:19:36,200
Isso mesmo. Eu também vi.

389
00:19:36,830 --> 00:19:39,830
Então vamos investigar
aqueles que têm as chaves do armazém.

390
00:19:39,830 --> 00:19:41,680
Então a verdade surgirá naturalmente.

391
00:19:41,680 --> 00:19:42,640
As chaves do armazém—

392
00:19:42,640 --> 00:19:44,830
Steward Shao, tio Jingdong e eu

393
00:19:45,310 --> 00:19:46,350
cada um tem um.

394
00:19:46,480 --> 00:19:47,590
Lá.

395
00:19:49,920 --> 00:19:50,880
Cunhada,

396
00:19:51,510 --> 00:19:53,440
nossa família sempre foi justa.

397
00:19:53,590 --> 00:19:55,520
Agora que o Terceiro Irmão não está aqui,

398
00:19:55,720 --> 00:19:57,640
você é o único
quem pode assumir o comando aqui.

399
00:19:57,640 --> 00:19:59,080
Como gerente, Zhen

400
00:19:59,180 --> 00:20:00,840
é claramente incompetente.

401
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
Na minha opinião,

402
00:20:02,030 --> 00:20:04,560
deveríamos revogar
seu poder gerencial primeiro.

403
00:20:04,580 --> 00:20:05,340
Jiangyue.

404
00:20:05,370 --> 00:20:07,810
Então veja o quão grande é essa bagunça

405
00:20:08,160 --> 00:20:09,200
e como consertar isso.

406
00:20:10,510 --> 00:20:11,440
Quarta Tia,

407
00:20:12,380 --> 00:20:14,580
antes de ser completamente investigado,

408
00:20:14,750 --> 00:20:15,880
eu não vou

409
00:20:16,210 --> 00:20:17,940
entregar meu poder gerencial.

410
00:20:18,920 --> 00:20:19,830
Zhen.

411
00:20:20,550 --> 00:20:21,480
Tia mais velha.

412
00:20:22,400 --> 00:20:23,860
A principal prioridade agora

413
00:20:23,920 --> 00:20:25,350
é descobrir a verdade,

414
00:20:25,790 --> 00:20:27,240
reabastecer as matérias-primas,

415
00:20:27,240 --> 00:20:29,240
e apresse este lote de tinta Shize.

416
00:20:29,960 --> 00:20:31,290
Por causa desta tinta,

417
00:20:31,400 --> 00:20:32,680
Eu não posso renunciar.

418
00:20:33,860 --> 00:20:35,240
Depois que a tinta é entregue,

419
00:20:35,240 --> 00:20:37,200
se realmente estiver comprovado
ser minha negligência,

420
00:20:37,200 --> 00:20:38,680
Não vou precisar que ninguém diga nada.

421
00:20:38,680 --> 00:20:41,480
Vou perguntar à Sétima Avó
para me punir.

422
00:20:41,480 --> 00:20:42,190
Zhen,

423
00:20:42,550 --> 00:20:44,110
se refazermos a tinta,

424
00:20:44,110 --> 00:20:45,240
ainda há tempo?

425
00:20:45,400 --> 00:20:48,000
Se remediarmos isso imediatamente,
ainda podemos conseguir.

426
00:20:49,680 --> 00:20:50,440
Bom.

427
00:20:51,480 --> 00:20:53,640
Normalmente, nesta família,

428
00:20:53,640 --> 00:20:56,270
minhas palavras não têm muito peso.

429
00:20:56,810 --> 00:20:58,960
Mas hoje, com o Terceiro Irmão
não estar aqui,

430
00:20:58,960 --> 00:21:01,720
essa família precisa de um homem

431
00:21:01,720 --> 00:21:03,160
para avançar e assumir o comando,

432
00:21:03,160 --> 00:21:05,360
para que possamos discutir isso adequadamente, certo?

433
00:21:05,710 --> 00:21:07,020
Pare de falar sobre coisas não relacionadas.

434
00:21:07,020 --> 00:21:08,200
Basta ir direto ao ponto.

435
00:21:08,200 --> 00:21:08,960
Decai,

436
00:21:09,480 --> 00:21:10,750
se você tem algo a dizer,

437
00:21:10,750 --> 00:21:11,790
apenas diga.

438
00:21:12,070 --> 00:21:13,730
Eu ouvi nos últimos dias

439
00:21:14,110 --> 00:21:15,250
que desde que nossa família

440
00:21:15,250 --> 00:21:17,590
usou o óleo de colofónia escavado para fazer tinta,

441
00:21:17,590 --> 00:21:19,480
e a notícia se espalhou,

442
00:21:19,720 --> 00:21:21,550
pessoas em todos os lugares têm nos imitado.

443
00:21:21,550 --> 00:21:22,830
Aqueles que fazem isso bem

444
00:21:22,930 --> 00:21:24,210
número alguns.

445
00:21:24,270 --> 00:21:27,270
Acontece
que com os gestores desses lugares,

446
00:21:27,270 --> 00:21:28,730
Estou um pouco familiarizado.

447
00:21:29,270 --> 00:21:31,790
O tempo está apertado agora.

448
00:21:31,920 --> 00:21:34,070
Por que você não me deixa fazer uma viagem

449
00:21:34,110 --> 00:21:37,270
e compre um lote de tinta

450
00:21:37,270 --> 00:21:38,440
semelhante à tinta Shize

451
00:21:38,550 --> 00:21:40,160
para resolver o problema urgente?

452
00:21:41,440 --> 00:21:44,070
Parece uma boa ideia.

453
00:21:46,680 --> 00:21:49,310
Tio, você já pediu demissão
do trabalho de comerciante.

454
00:21:49,310 --> 00:21:52,240
Eu não esperava que você ainda estivesse

455
00:21:52,440 --> 00:21:54,770
tão bem informado sobre as notícias lá fora.

456
00:21:54,880 --> 00:21:57,110
Esta é a única maneira.

457
00:21:58,920 --> 00:21:59,850
Cunhada,

458
00:21:59,880 --> 00:22:01,350
se você pensa

459
00:22:01,520 --> 00:22:03,280
este método é viável,

460
00:22:03,310 --> 00:22:05,550
por favor me dê algum dinheiro.

461
00:22:05,750 --> 00:22:06,350
A propósito,

462
00:22:07,480 --> 00:22:11,320
pode ser inapropriado falar com eles

463
00:22:11,350 --> 00:22:12,810
com minha identidade atual.

464
00:22:13,030 --> 00:22:14,920
Se quisermos fazer um acordo,

465
00:22:14,940 --> 00:22:19,100
por favor me empreste o selo por alguns dias,
Gerente Zhen.

466
00:22:19,950 --> 00:22:22,680
Você esteve na oficina de tinta
por menos de meio mês

467
00:22:22,680 --> 00:22:24,740
e não torci muitos pavios de lâmpadas.

468
00:22:24,790 --> 00:22:27,550
Então sua mente tem estado toda nisso?

469
00:22:28,070 --> 00:22:30,000
Vou expor isso aqui hoje.

470
00:22:31,180 --> 00:22:33,780
O chefe atual
da família Li sou eu, Li Zhen.

471
00:22:34,000 --> 00:22:36,060
Você não receberá um único centavo que deseja.

472
00:22:36,310 --> 00:22:39,240
E nem pense
o selo da família.

473
00:22:40,880 --> 00:22:42,550
Tinta Shize é tinta Shize.

474
00:22:43,400 --> 00:22:45,680
Entregar outra tinta seria uma fraude.

475
00:22:46,510 --> 00:22:47,720
Se não pudermos entregar a tinta,

476
00:22:47,720 --> 00:22:48,920
prefiro perder dinheiro

477
00:22:49,400 --> 00:22:51,600
do que fazer esse negócio auto-enganador.

478
00:22:52,000 --> 00:22:52,920
Gerente Zhen!

479
00:22:57,590 --> 00:22:58,550
Gerente Zhen.

480
00:23:00,310 --> 00:23:02,510
Sr. Zhang foi para a oficina de tinta
com o Oficial de Educação.

481
00:23:02,510 --> 00:23:03,910
O oficial da educação?

482
00:23:04,070 --> 00:23:05,440
Por que eles foram para a oficina de tinta?

483
00:23:05,440 --> 00:23:07,900
Eles ouviram que havia um problema
com tinta Shize

484
00:23:08,070 --> 00:23:10,000
e veio exigir uma explicação.

485
00:23:11,510 --> 00:23:12,440
Ouviu?

486
00:23:16,480 --> 00:23:17,790
De novo?

487
00:23:27,920 --> 00:23:30,270
Gerente Zhen, você está aqui.

488
00:23:35,790 --> 00:23:38,160
Meu Senhor, você visitou tão cedo.

489
00:23:38,270 --> 00:23:40,780
Eu, Li Zhen, gerente da Li Ink,
não consegui recebê-lo.

490
00:23:40,780 --> 00:23:41,910
Por favor me perdoe.

491
00:23:43,200 --> 00:23:44,300
Gerente Li.

492
00:23:44,880 --> 00:23:46,960
A tinta Shize desenvolvida por Li Ink

493
00:23:45,430 --> 00:23:48,160
[Oficial de Educação de Huizhou]

494
00:23:47,390 --> 00:23:50,190
tem se beneficiado
os estudantes pobres de Huizhou.

495
00:23:50,200 --> 00:23:51,950
Shize Ink tornou-se

496
00:23:51,980 --> 00:23:55,270
a primeira escolha para estudantes de Huizhou
fazendo o exame imperial de outono.

497
00:23:55,270 --> 00:23:57,160
Era para ser uma ótima história.

498
00:23:57,160 --> 00:24:00,350
No entanto, ouvi de
Sr. Zhang e os outros

499
00:24:00,750 --> 00:24:04,110
que há um problema
com a tinta Shize que você está fazendo.

500
00:24:04,680 --> 00:24:09,200
Eu pessoalmente nomeei
e recomendou esta tinta.

501
00:24:09,870 --> 00:24:12,460
Se algo realmente der errado,

502
00:24:13,400 --> 00:24:16,000
como eu deveria
explicar aos alunos?

503
00:24:16,160 --> 00:24:17,110
Administrador Shao,

504
00:24:17,240 --> 00:24:18,680
há algum problema com nossa tinta?

505
00:24:18,680 --> 00:24:19,350
Não.

506
00:24:19,510 --> 00:24:21,240
Cachorrinho, você ouviu alguma coisa?

507
00:24:23,200 --> 00:24:23,720
Bem...

508
00:24:23,880 --> 00:24:25,350
nós nem sabemos sobre isso.

509
00:24:25,350 --> 00:24:26,590
Onde você

510
00:24:26,590 --> 00:24:28,590
ouviu esse boato?

511
00:24:28,990 --> 00:24:29,730
Li Zhen,

512
00:24:30,440 --> 00:24:33,310
as notícias
veio direto da sua oficina de tinta.

513
00:24:34,500 --> 00:24:35,500
Nossa oficina de tinta?

514
00:24:35,960 --> 00:24:38,590
Então, Sr.
conhece alguém em nossa oficina de tinta?

515
00:24:38,590 --> 00:24:39,790
Quem é?

516
00:24:39,880 --> 00:24:41,680
Não é da sua conta
de quem eu ouvi isso.

517
00:24:41,680 --> 00:24:43,790
Apenas me diga
se a cola que você usa para fazer a tinta

518
00:24:43,790 --> 00:24:45,030
tem um problema.

519
00:24:45,070 --> 00:24:46,880
É tudo tinta Shize

520
00:24:46,880 --> 00:24:48,350
você cometeu defeito?

521
00:24:48,440 --> 00:24:51,440
Se a reputação do Oficial de Educação
está arruinado por causa disso,

522
00:24:51,440 --> 00:24:53,320
e os estudantes começam a protestar,

523
00:24:53,320 --> 00:24:55,050
você pode suportar as consequências?

524
00:24:55,400 --> 00:24:56,930
Isto é absolutamente falso.

525
00:24:57,960 --> 00:24:59,070
Meu Senhor,

526
00:24:59,200 --> 00:25:00,510
nossa Li Ink tem uma reputação em Huizhou

527
00:25:00,510 --> 00:25:01,920
por mais de cem anos.

528
00:25:02,030 --> 00:25:04,290
Nunca fizemos negócios de má-fé.

529
00:25:04,440 --> 00:25:05,830
Eu, Li Zhen, garanto que

530
00:25:05,830 --> 00:25:07,160
quando a data de entrega chegar,

531
00:25:07,160 --> 00:25:09,270
A Li Ink entregará a quantidade exata.

532
00:25:09,450 --> 00:25:12,370
Já que você diz
a tinta pode ser entregue conforme prometido,

533
00:25:12,750 --> 00:25:16,000
então leve todos nós para ver a tinta que pedimos

534
00:25:16,030 --> 00:25:17,880
e verifique se está tudo bem.

535
00:25:18,400 --> 00:25:19,000
Por favor.

536
00:25:20,240 --> 00:25:21,160
Meu Senhor.

537
00:25:21,240 --> 00:25:22,770
Meu Senhor, você pode não saber,

538
00:25:23,270 --> 00:25:24,960
mas temos uma regra na fabricação de tinta.

539
00:25:24,960 --> 00:25:27,920
A área de fabricação de tinta é importante,
portanto, nenhum pessoal não relacionado é permitido entrar.

540
00:25:27,920 --> 00:25:29,270
Que regra estúpida!

541
00:25:29,350 --> 00:25:31,360
Acho que você está apenas se sentindo culpado.

542
00:25:34,510 --> 00:25:36,070
Nosso gerente Zhen

543
00:25:36,480 --> 00:25:37,920
ainda não deixou você entrar.

544
00:25:39,880 --> 00:25:40,640
Meu Senhor.

545
00:25:40,640 --> 00:25:41,720
Você pode não saber,

546
00:25:41,750 --> 00:25:43,310
mas o processo de fabricação da tinta é complexo.

547
00:25:43,310 --> 00:25:45,750
Um pequeno erro pode fazer com que estrague.

548
00:25:45,960 --> 00:25:48,440
Além disso, a data de entrega
ainda não chegou.

549
00:25:48,440 --> 00:25:50,880
Não há razão
vir e dificultar as coisas para nós.

550
00:25:50,880 --> 00:25:52,310
Se você forçar sua entrada

551
00:25:52,310 --> 00:25:53,720
e a tinta realmente estraga,

552
00:25:53,720 --> 00:25:54,620
então como eu deveria

553
00:25:54,620 --> 00:25:56,830
explicar-lhe, meu senhor?

554
00:25:56,990 --> 00:25:59,140
Se os estudantes começarem a protestar,

555
00:25:59,200 --> 00:26:02,270
eles irão para o Oficial de Educação,

556
00:26:02,880 --> 00:26:05,110
ou para você, Sr. Zhang?

557
00:26:09,840 --> 00:26:10,680
Sr.

558
00:26:11,810 --> 00:26:13,740
A oficina de tinta tem suas próprias regras.

559
00:26:13,790 --> 00:26:16,000
Não vamos quebrá-los.

560
00:26:17,880 --> 00:26:19,270
Obrigado, meu Senhor.

561
00:26:22,000 --> 00:26:24,350
O exame imperial de outono
não é uma questão insignificante.

562
00:26:24,350 --> 00:26:27,200
Por favor, cuidem-se.

563
00:26:28,070 --> 00:26:29,510
Não torne as coisas difíceis para mim.

564
00:26:29,510 --> 00:26:30,680
Eu entendo!

565
00:26:30,680 --> 00:26:32,030
Adeus, meu senhor.

566
00:26:32,470 --> 00:26:33,920
Adeus, meu senhor.

567
00:26:46,920 --> 00:26:48,880
Você consegue entender tudo na escola?

568
00:26:48,880 --> 00:26:49,810
Cunhada.

569
00:26:51,830 --> 00:26:53,490
Eu tenho algo a dizer para você.

570
00:26:56,640 --> 00:26:57,640
O que é?

571
00:26:57,790 --> 00:26:59,520
O que exatamente você está planejando?

572
00:26:59,650 --> 00:27:02,680
Ouvi dizer que aquela garota até se atreveu
para enganar o Oficial de Educação.

573
00:27:02,680 --> 00:27:04,680
Ela conseguiu blefar hoje,

574
00:27:04,680 --> 00:27:07,610
mas e se
ela não pode entregar a mercadoria no futuro?

575
00:27:07,920 --> 00:27:09,550
Você só vai assistir

576
00:27:09,550 --> 00:27:11,550
a família Li será arrastada por ela?

577
00:27:12,000 --> 00:27:13,550
Eu entendo o que você quer dizer,

578
00:27:14,310 --> 00:27:16,200
mas devemos confiar em Zhen.

579
00:27:16,440 --> 00:27:18,840
Se confiarmos nela,
esta família estará arruinada.

580
00:27:20,360 --> 00:27:21,290
Cunhada,

581
00:27:22,000 --> 00:27:23,400
Posso ter cometido erros,

582
00:27:24,000 --> 00:27:26,070
mas eu sou
uma nora da família Li.

583
00:27:26,070 --> 00:27:27,730
Meu coração está com a família Li.

584
00:27:28,750 --> 00:27:30,310
Li Zhen não é.

585
00:27:31,270 --> 00:27:33,400
Ela é alguém
expulsamos da família.

586
00:27:33,400 --> 00:27:35,060
Não importa quão boas sejam as coisas,

587
00:27:36,160 --> 00:27:38,220
ela não pode guardar rancor em seu coração?

588
00:27:39,240 --> 00:27:41,480
Afinal, ela não é nossa família.

589
00:27:42,200 --> 00:27:43,480
Você pode ser tolerante superficialmente,

590
00:27:43,480 --> 00:27:45,680
mas você tem que estar em guarda em seu coração.

591
00:27:46,000 --> 00:27:47,590
Então o que você acha

592
00:27:48,200 --> 00:27:49,550
devemos fazer?

593
00:27:50,680 --> 00:27:52,160
Chame os anciões do clã

594
00:27:53,610 --> 00:27:55,270
e forçar Li Zhen a renunciar.

595
00:28:09,030 --> 00:28:11,590
O tempo está apertado agora.

596
00:28:11,680 --> 00:28:13,880
Por que você não me deixa fazer uma viagem

597
00:28:13,920 --> 00:28:17,030
e compre um lote de tinta

598
00:28:17,030 --> 00:28:18,210
semelhante à tinta Shize

599
00:28:19,160 --> 00:28:20,880
para resolver o problema urgente?

600
00:28:21,240 --> 00:28:23,030
Tinta Shize é tinta Shize.

601
00:28:23,200 --> 00:28:24,400
Se não pudermos entregar a tinta,

602
00:28:24,400 --> 00:28:25,640
prefiro perder dinheiro

603
00:28:26,030 --> 00:28:28,510
do que fazer esse negócio auto-enganador.

604
00:28:32,040 --> 00:28:34,490
Shize Ink tornou-se
a primeira escolha para estudantes de Huizhou

605
00:28:34,490 --> 00:28:36,680
fazendo o exame imperial de outono.

606
00:28:36,680 --> 00:28:39,510
Se algo realmente der errado,

607
00:28:39,680 --> 00:28:42,280
como devo explicar isso
para os alunos?

608
00:28:50,000 --> 00:28:50,880
Mãe,

609
00:28:52,240 --> 00:28:53,270
não se preocupe.

610
00:28:53,880 --> 00:28:56,740
Mesmo que realmente tenhamos que compensar
para este pedido,

611
00:28:56,920 --> 00:28:58,590
contanto que eu tenha mãos e pés,

612
00:28:58,590 --> 00:29:00,030
Eu posso ser como Zhen,

613
00:29:00,510 --> 00:29:03,350
começando por fazer lampblack
para outras oficinas de tinta

614
00:29:03,350 --> 00:29:06,030
e reconquistando a família Li aos poucos.

615
00:29:06,350 --> 00:29:07,400
Bom garoto.

616
00:29:08,400 --> 00:29:11,480
A coisa mais importante para você agora
é estudar muito.

617
00:29:12,160 --> 00:29:14,620
Você não precisa se preocupar
qualquer outra coisa.

618
00:29:22,480 --> 00:29:24,810
Shize Ink é diferente de outros pedidos.

619
00:29:25,440 --> 00:29:26,720
Na verdade eu acho

620
00:29:27,030 --> 00:29:29,550
o que Decai disse também é um caminho.

621
00:29:30,260 --> 00:29:32,460
Mesmo que não seja a tinta da nossa família Li,

622
00:29:32,790 --> 00:29:34,830
é melhor do que
não ter nada para entregar.

623
00:29:34,830 --> 00:29:37,290
Você ouviu
o que disse o Oficial de Educação.

624
00:29:37,440 --> 00:29:39,070
Se realmente não pudermos entregar a tinta

625
00:29:39,070 --> 00:29:40,440
e afetar
o exame imperial de outono,

626
00:29:40,440 --> 00:29:42,070
iremos para a cadeia.

627
00:29:42,920 --> 00:29:43,880
Tia mais velha,

628
00:29:43,960 --> 00:29:44,960
pense sobre isso.

629
00:29:45,200 --> 00:29:46,510
Algo acabou de acontecer
em nossa oficina de tinta,

630
00:29:46,510 --> 00:29:49,570
e Li Decai já tinha
um conjunto completo de contramedidas.

631
00:29:49,880 --> 00:29:51,250
Primeiro ele disse que iria coletar outras tintas,

632
00:29:51,250 --> 00:29:53,960
então ele disse que precisávamos de dinheiro,

633
00:29:54,340 --> 00:29:56,400
e ele até pediu o selo da nossa família.

634
00:29:57,920 --> 00:29:58,880
Relógios Mestre Qi

635
00:29:58,880 --> 00:30:00,510
esta oficina de tinta muito de perto.

636
00:30:00,510 --> 00:30:02,270
Nunca vazaria nenhuma notícia.

637
00:30:03,040 --> 00:30:05,590
Mas o Oficial de Educação
veio em um piscar de olhos.

638
00:30:05,590 --> 00:30:06,720
Pense nisso com cuidado.

639
00:30:06,720 --> 00:30:09,200
Tudo isso está definitivamente relacionado
para Li Decai.

640
00:30:09,200 --> 00:30:10,240
Você quer dizer

641
00:30:10,550 --> 00:30:13,030
isso é tudo obra de Decai?

642
00:30:13,030 --> 00:30:13,790
Exatamente.

643
00:30:14,550 --> 00:30:15,750
Como isso é possível?

644
00:30:15,750 --> 00:30:17,350
Como ele poderia ter coragem?

645
00:30:20,000 --> 00:30:22,070
Mesmo que ele não pudesse fazer tudo sozinho,

646
00:30:22,070 --> 00:30:22,960
por trás disso,

647
00:30:23,350 --> 00:30:24,590
deve haver outra pessoa.

648
00:30:24,590 --> 00:30:25,640
Você tem razão.

649
00:30:25,640 --> 00:30:27,660
Devemos investigar
o que precisa ser investigado.

650
00:30:27,660 --> 00:30:29,840
Mas o mais importante agora
é entregar a tinta.

651
00:30:29,840 --> 00:30:31,360
Você entende?

652
00:30:31,720 --> 00:30:32,880
A única maneira agora

653
00:30:32,880 --> 00:30:34,550
foi a ideia que Decai teve.

654
00:30:34,550 --> 00:30:36,440
Por que você não tenta?

655
00:30:36,680 --> 00:30:37,640
Tia mais velha,

656
00:30:37,790 --> 00:30:38,790
Eu já te contei tanta coisa.

657
00:30:38,790 --> 00:30:40,590
Por que você ainda não entende?

658
00:30:41,110 --> 00:30:43,030
Se eu realmente ouvir Li Decai,

659
00:30:43,110 --> 00:30:45,240
então nossa família Li estará verdadeiramente arruinada.

660
00:30:45,240 --> 00:30:46,350
Zhen,

661
00:30:46,350 --> 00:30:47,440
você não acredita nele,

662
00:30:47,440 --> 00:30:50,700
ou você está com medo
alguém assumirá seu cargo de gerente?

663
00:31:01,920 --> 00:31:03,640
Este poder de gestão foi confiado

664
00:31:03,640 --> 00:31:05,550
pessoalmente para mim pela Sétima Avó.

665
00:31:05,550 --> 00:31:06,880
Se for para ser levado de volta,

666
00:31:06,920 --> 00:31:08,920
ela mesma tem que retirar o dinheiro.

667
00:31:10,200 --> 00:31:11,000
Eu não vou

668
00:31:11,400 --> 00:31:13,130
entregue Li Ink para qualquer outra pessoa.

669
00:31:15,200 --> 00:31:16,070
Tia mais velha,

670
00:31:16,800 --> 00:31:18,790
Eu tenho outras coisas para fazer
na oficina de tinta.

671
00:31:18,790 --> 00:31:20,050
Voltarei ao trabalho.

672
00:31:20,720 --> 00:31:22,780
Você deve pensar sobre isso com cuidado.

673
00:32:09,920 --> 00:32:10,790
Zhen!

674
00:32:11,240 --> 00:32:12,030
Zhen!

675
00:32:12,310 --> 00:32:12,590
Zhen!

676
00:32:12,590 --> 00:32:13,790
Eu sei o que aconteceu com a cola!

677
00:32:13,790 --> 00:32:14,440
Má notícia.

678
00:32:14,440 --> 00:32:16,900
Tia mais velha
convidou todos os anciões do clã Li.

679
00:32:16,900 --> 00:32:20,360
Agora eles querem que você volte para
a família principal a ser questionada.

680
00:32:24,440 --> 00:32:25,300
Ancião, por favor.

681
00:32:37,740 --> 00:32:39,850
Saudações, Anciãos.

682
00:32:40,750 --> 00:32:42,750
A Sétima Velha Senhora está gravemente doente.

683
00:32:42,960 --> 00:32:45,200
Não há mais velhos
segurando o forte em casa,

684
00:32:45,200 --> 00:32:47,830
e você realmente fez uma grande bagunça.

685
00:32:48,240 --> 00:32:50,510
Se Sun não tivesse me contado,

686
00:32:50,780 --> 00:32:53,440
Li Ink pode ter sido arruinado

687
00:32:54,400 --> 00:32:55,750
em suas mãos.

688
00:32:56,200 --> 00:32:58,400
Para o bem da Li Ink a longo prazo,

689
00:32:58,640 --> 00:33:02,160
entregar o selo da família.

690
00:33:02,720 --> 00:33:04,350
Acabei de chegar aqui

691
00:33:05,070 --> 00:33:07,480
e foi ensinado por você.

692
00:33:08,400 --> 00:33:10,720
Por favor, permita-me defender-me.

693
00:33:11,680 --> 00:33:13,240
Em relação ao incidente de Isinglass,

694
00:33:13,240 --> 00:33:14,700
Eu descobri a verdade.

695
00:33:14,880 --> 00:33:17,010
Por favor, façam um julgamento claro, Anciãos.

696
00:33:17,550 --> 00:33:18,270
Cachorrinho.

697
00:33:29,400 --> 00:33:31,330
Desculpe incomodá-la, Quarta Tia.

698
00:33:32,640 --> 00:33:33,270
Bem...

699
00:33:37,030 --> 00:33:38,360
Obrigado, Quarta Tia.

700
00:34:05,550 --> 00:34:06,830
Por favor, olhem, Anciãos.

701
00:34:08,320 --> 00:34:09,780
Em relação ao Isinglass,

702
00:34:09,960 --> 00:34:12,230
alguém mexeu no balde de cola.

703
00:34:12,710 --> 00:34:14,000
Eles substituíram o fundo do balde

704
00:34:14,000 --> 00:34:15,730
mas não o tornou à prova d'água.

705
00:34:15,920 --> 00:34:17,920
Tem chovido continuamente
estes dias,

706
00:34:17,920 --> 00:34:19,230
e o fundo ficou úmido,

707
00:34:19,230 --> 00:34:21,670
o que fez com que o Isinglass apodrecesse.

708
00:34:22,670 --> 00:34:23,510
Zhen.

709
00:34:24,710 --> 00:34:25,909
Parece que realmente foi

710
00:34:26,360 --> 00:34:27,670
o comerciante de cola está fazendo.

711
00:34:27,670 --> 00:34:30,000
Quem é essa pessoa? Eles foram pegos?

712
00:34:30,230 --> 00:34:31,560
Quando fui pegá-lo,

713
00:34:31,960 --> 00:34:33,820
essa pessoa já havia fugido.

714
00:34:35,110 --> 00:34:37,110
Agora as coisas estão claras.

715
00:34:37,360 --> 00:34:38,690
O incidente de Isinglass

716
00:34:38,960 --> 00:34:41,440
alguém estava deliberadamente tentando
prejudicar a família Li.

717
00:34:41,440 --> 00:34:42,500
É altamente provável

718
00:34:43,760 --> 00:34:45,280
houve um trabalho interno.

719
00:34:46,000 --> 00:34:47,130
Na oficina de tinta,

720
00:34:47,690 --> 00:34:50,590
já mandei gente
comprar um novo Isinglass com urgência

721
00:34:50,590 --> 00:34:52,230
para apressar a produção de Shize Ink.

722
00:34:52,230 --> 00:34:53,960
Por favor, tenham certeza, Anciãos.

723
00:34:55,320 --> 00:34:57,800
Devemos pegar o sabotador,

724
00:34:58,170 --> 00:35:00,950
mas a prioridade agora
é entregar a tinta.

725
00:35:01,630 --> 00:35:02,440
eu acho

726
00:35:02,880 --> 00:35:06,360
deveríamos deixar Decai comprar
tinta pronta o mais rápido possível.

727
00:35:06,510 --> 00:35:08,280
Garantindo a entrega no prazo

728
00:35:08,400 --> 00:35:10,000
é o mais importante.

729
00:35:10,070 --> 00:35:10,710
Sim.

730
00:35:10,840 --> 00:35:11,920
Wanyi,

731
00:35:12,400 --> 00:35:14,800
vamos seguir nosso plano acordado.

732
00:35:17,010 --> 00:35:18,010
Tia mais velha.

733
00:35:19,550 --> 00:35:21,150
O mais importante agora

734
00:35:21,150 --> 00:35:22,400
é entregar a tinta.

735
00:35:23,030 --> 00:35:23,840
Zhen,

736
00:35:24,760 --> 00:35:26,320
por que você não entrega agora?

737
00:35:26,320 --> 00:35:27,320
Tia mais velha,

738
00:35:27,880 --> 00:35:30,230
comprar outra tinta é como
beber veneno para matar a sede.

739
00:35:30,230 --> 00:35:31,960
Isso causará problemas sem fim.

740
00:35:32,320 --> 00:35:33,590
Eu absolutamente não vou

741
00:35:34,190 --> 00:35:35,650
entregue o selo da família.

742
00:35:36,550 --> 00:35:37,760
Exatamente como eu esperava.

743
00:35:38,150 --> 00:35:39,360
Li Zhen

744
00:35:39,400 --> 00:35:42,110
é realmente teimoso e irracional!

745
00:35:42,510 --> 00:35:43,770
Não fique com raiva, Ancião.

746
00:35:44,110 --> 00:35:45,190
Li Zhen é jovem.

747
00:35:45,190 --> 00:35:47,440
Ela não sabe
a gravidade do assunto.

748
00:35:47,440 --> 00:35:50,360
Acho que ela se recusa a entregar o selo

749
00:35:50,920 --> 00:35:52,920
porque ela não confia em Li Decai.

750
00:35:53,400 --> 00:35:55,030
Eu tenho uma solução.

751
00:35:55,190 --> 00:35:58,360
Por que não deixar Li Zhen
dê o selo para Wanyi,

752
00:35:58,400 --> 00:36:01,000
e ter ela e Decai
comprar a tinta juntos?

753
00:36:01,480 --> 00:36:02,480
Isso vai convencer a todos

754
00:36:02,480 --> 00:36:04,590
e resolver nosso problema urgente.

755
00:36:06,110 --> 00:36:07,590
Exatamente.

756
00:36:08,070 --> 00:36:10,400
Eu só aprendi sobre tinta
por alguns dias,

757
00:36:10,400 --> 00:36:13,230
e sou genro matrilocal da família Li.

758
00:36:14,000 --> 00:36:15,510
É normal que Zhen

759
00:36:15,920 --> 00:36:17,070
não confia em mim.

760
00:36:17,590 --> 00:36:20,320
Mas se Wanyi puder ir comigo,

761
00:36:20,360 --> 00:36:22,890
com certeza
ser muito mais apropriado.

762
00:36:23,150 --> 00:36:25,110
Acho que esse plano é viável.

763
00:36:25,510 --> 00:36:27,880
Wanyi tem um bom coração.

764
00:36:28,150 --> 00:36:30,760
Ela esteve com
a Sétima Velha Senhora é a mais longa.

765
00:36:30,760 --> 00:36:32,470
Você cuida disso.

766
00:36:32,630 --> 00:36:33,440
Decai,

767
00:36:33,800 --> 00:36:35,630
você irá ajudá-la.

768
00:36:36,190 --> 00:36:36,840
Sim.

769
00:36:38,000 --> 00:36:38,880
Li Decai!

770
00:36:39,480 --> 00:36:41,480
Fui muito gentil com você, não foi?

771
00:36:41,630 --> 00:36:42,190
Você não sabe

772
00:36:42,190 --> 00:36:43,960
por que não confio em você?

773
00:36:44,590 --> 00:36:46,030
Você manteve uma amante

774
00:36:46,030 --> 00:36:49,080
e vendeu secretamente laca crua para ganhar dinheiro
sem o conhecimento da tia Chunhua.

775
00:36:49,080 --> 00:36:51,720
Se tia Chunhua não tivesse implorado repetidamente,

776
00:36:52,000 --> 00:36:54,400
como eu poderia deixar você
trabalha na oficina de tinta?

777
00:36:55,000 --> 00:36:56,590
Você só esteve na oficina de tinta
por alguns dias,

778
00:36:56,590 --> 00:36:58,710
e então aconteceu o incidente de Isinglass.

779
00:36:58,710 --> 00:37:00,750
Como poderia um traidor como você

780
00:37:01,070 --> 00:37:03,190
ser tão gentil com a família Li?

781
00:37:03,480 --> 00:37:04,280
Deixe-me perguntar a você.

782
00:37:04,710 --> 00:37:05,800
Você e aqueles comerciantes de tinta

783
00:37:05,800 --> 00:37:07,230
conspirar há muito tempo,

784
00:37:07,400 --> 00:37:09,630
apenas esperando
roubar o dinheiro da família Li?

785
00:37:09,630 --> 00:37:10,590
Ou melhor,

786
00:37:10,800 --> 00:37:12,330
no incidente de Isinglass,

787
00:37:12,400 --> 00:37:14,710
era você quem trabalhava por dentro?

788
00:37:18,150 --> 00:37:18,960
Li Zhen!

789
00:37:19,670 --> 00:37:21,400
Você não quer entregar
o selo da família,

790
00:37:21,400 --> 00:37:23,550
então você está apenas me acusando falsamente.

791
00:37:23,630 --> 00:37:27,030
Embora eu seja um marido matrilocal
cujas palavras não têm peso,

792
00:37:27,030 --> 00:37:28,440
Eu não vou permitir que você

793
00:37:28,480 --> 00:37:30,710
me enganar sem motivo!

794
00:37:31,360 --> 00:37:32,150
Li Decai!

795
00:37:32,150 --> 00:37:33,150
Para a família Li,

796
00:37:33,150 --> 00:37:34,880
Eu trabalhei meu coração

797
00:37:35,230 --> 00:37:37,280
e sempre foram leais.

798
00:37:39,960 --> 00:37:42,150
Eu não deveria ter poupado você
pelo incidente da laca crua!

799
00:37:42,150 --> 00:37:43,360
Que presunção, Li Zhen!

800
00:37:43,360 --> 00:37:46,550
Como você ousa usar a força contra um ancião
na frente dos anciões do clã!

801
00:37:46,550 --> 00:37:47,400
Zhen!

802
00:37:47,440 --> 00:37:48,400
Tian Jiangyue,

803
00:37:48,650 --> 00:37:49,800
você está pulando para cima e para baixo.

804
00:37:49,800 --> 00:37:51,710
Não pense
Eu não sei o que você está fazendo.

805
00:37:51,710 --> 00:37:52,880
Hoje você só quer usar

806
00:37:52,880 --> 00:37:54,440
os anciões do clã e a tia mais velha

807
00:37:54,440 --> 00:37:56,070
para me forçar a entregar o selo da família

808
00:37:56,070 --> 00:37:57,930
e deixar a família Li, certo?

809
00:37:58,000 --> 00:37:59,150
Estou lhe contando.

810
00:37:59,400 --> 00:38:01,110
Os tempos mudaram.

811
00:38:01,350 --> 00:38:02,830
Não vou realizar o seu desejo.

812
00:38:03,320 --> 00:38:05,110
Se eu descobrir que você tinha algo a ver

813
00:38:05,110 --> 00:38:06,630
com o que aconteceu nos bastidores,

814
00:38:06,630 --> 00:38:08,480
Eu não vou deixar você escapar facilmente!

815
00:38:09,550 --> 00:38:10,960
Que arrogante!

816
00:38:11,360 --> 00:38:12,110
Hoje,

817
00:38:12,400 --> 00:38:14,400
de acordo com as regras dos nossos antepassados,

818
00:38:14,400 --> 00:38:16,200
vamos redigir uma resolução pública

819
00:38:16,280 --> 00:38:18,670
e demitir você como chefe da família!

820
00:38:22,320 --> 00:38:23,760
Regras de nossos ancestrais?

821
00:38:24,230 --> 00:38:25,960
Quais regras de nossos ancestrais?

822
00:38:26,840 --> 00:38:28,760
Vocês, mais velhos, parecem ter esquecido

823
00:38:29,360 --> 00:38:32,620
que nossa Oitava Filial
foi expulso do clã há muito tempo.

824
00:38:32,800 --> 00:38:34,550
Se realmente quisermos ser específicos
sobre isso,

825
00:38:34,550 --> 00:38:36,880
Não sou membro da família Li!

826
00:38:36,880 --> 00:38:37,960
E você

827
00:38:38,070 --> 00:38:39,710
não consegue me controlar de jeito nenhum!

828
00:38:40,190 --> 00:38:41,670
Absurdo!

829
00:38:41,960 --> 00:38:42,960
Parece

830
00:38:43,070 --> 00:38:45,090
trouxemos de volta um desgraçado ingrato!

831
00:38:45,090 --> 00:38:46,690
Se eu sou um desgraçado ingrato,

832
00:38:47,000 --> 00:38:48,190
então vocês, mais velhos

833
00:38:48,190 --> 00:38:49,760
deve estar cego!

834
00:38:50,150 --> 00:38:51,670
Posso perguntar a vocês, mais velhos,

835
00:38:52,070 --> 00:38:54,360
quando ajudei a família Li a recriar
a antiga tinta laca-fuligem

836
00:38:54,360 --> 00:38:56,880
e foi enquadrado por eles
por roubar a receita da tinta,

837
00:38:56,880 --> 00:38:58,110
onde você estava?

838
00:38:58,940 --> 00:39:00,800
Quando esta oficina de tinta foi destruída,

839
00:39:00,800 --> 00:39:02,440
e eu estava tentando reconquistar
os comerciantes de tinta

840
00:39:02,440 --> 00:39:04,000
enquanto o reconstruía,

841
00:39:04,000 --> 00:39:05,300
onde você estava?

842
00:39:05,710 --> 00:39:07,150
Quando a doença da murcha do pinheiro estava em alta

843
00:39:07,150 --> 00:39:08,550
e a família Tian
madeira de pinho requisitada à força,

844
00:39:08,550 --> 00:39:10,360
fui eu, Li Zhen,
quem inventou a solução de óleo de colofónia

845
00:39:10,360 --> 00:39:12,920
para ajudar a família Li
superar uma crise após a outra!

846
00:39:12,920 --> 00:39:14,000
Cada uma dessas coisas—

847
00:39:14,000 --> 00:39:15,600
você esqueceu todos eles?

848
00:39:16,480 --> 00:39:17,920
Quando as coisas deram errado,

849
00:39:18,190 --> 00:39:20,850
Eu nunca vi você
ajude a família Li pelo menos uma vez.

850
00:39:21,070 --> 00:39:22,630
Mas agora você nem consegue dizer
certo do errado

851
00:39:22,630 --> 00:39:24,480
e ficar do lado desses vilões.

852
00:39:24,630 --> 00:39:25,920
Estou lhe contando!

853
00:39:26,440 --> 00:39:29,970
A família Li foi pessoalmente confiada
para mim pela Sétima Avó.

854
00:39:29,970 --> 00:39:32,420
A menos que ela acorde

855
00:39:32,630 --> 00:39:34,400
e vem buscá-lo ela mesma,

856
00:39:34,400 --> 00:39:35,280
ninguém

857
00:39:35,630 --> 00:39:36,960
deve levar

858
00:39:37,320 --> 00:39:39,670
este selo familiar meu!

859
00:39:39,760 --> 00:39:41,070
Isso é ultrajante!

860
00:39:41,110 --> 00:39:41,960
Servos!

861
00:39:42,630 --> 00:39:43,880
Aproveite isso

862
00:39:44,510 --> 00:39:45,570
garota desobediente!

863
00:39:45,630 --> 00:39:47,110
Encontrar

864
00:39:47,190 --> 00:39:48,480
o selo da família!

865
00:39:48,510 --> 00:39:49,630
Quem se atreve!

866
00:39:50,030 --> 00:39:51,250
Todo o clã Li

867
00:39:51,820 --> 00:39:54,100
não reconhece mais esta cabeça.

868
00:39:54,480 --> 00:39:55,740
Do que você tem medo?

869
00:39:55,760 --> 00:39:56,920
Pegue ela!

870
00:39:57,030 --> 00:39:59,230
Quem disse que ninguém a reconhece mais?

871
00:40:11,560 --> 00:40:12,510
Tio Jingdong?

872
00:40:13,000 --> 00:40:14,230
Você está de volta?

873
00:40:35,730 --> 00:40:37,120
Eu, Li Jingdong,

874
00:40:38,180 --> 00:40:39,110
prestar meus respeitos.

875
00:40:41,400 --> 00:40:42,590
Anciãos,

876
00:40:43,480 --> 00:40:44,670
por favor, sente-se.

877
00:40:51,030 --> 00:40:51,880
eu,

878
00:40:53,030 --> 00:40:55,590
Li Jingdong, o filho mais velho
do Sexto Ramo da família Li,

879
00:40:55,590 --> 00:40:58,710
estou aqui para deixar minha posição clara
para todos os mais velhos.

880
00:41:00,590 --> 00:41:02,000
Minha sobrinha, Li Zhen,

881
00:41:02,920 --> 00:41:05,000
é o chefe da família Li.

882
00:41:05,760 --> 00:41:07,480
Se alguém tiver algum problema com isso,

883
00:41:07,480 --> 00:41:09,000
venha até mim.

884
00:41:11,350 --> 00:41:12,350
Terceiro Irmão...

885
00:41:13,360 --> 00:41:15,290
Você se esqueceu da sua perna?

886
00:41:16,230 --> 00:41:18,430
Li Zhen foi expulso do clã.

887
00:41:19,190 --> 00:41:20,960
Como você pode defendê-la?

888
00:41:21,230 --> 00:41:22,030
Sim.

889
00:41:23,480 --> 00:41:25,590
Ela foi expulsa do clã,

890
00:41:27,320 --> 00:41:30,510
ainda assim ela trabalha incansavelmente
para a família Li todos os dias

891
00:41:31,510 --> 00:41:34,640
e salvou a família Li
do desastre várias vezes.

892
00:41:35,710 --> 00:41:37,030
Mas e você?

893
00:41:38,550 --> 00:41:40,440
Uma e outra vez,

894
00:41:41,400 --> 00:41:42,800
você a fez tropeçar

895
00:41:43,270 --> 00:41:44,820
e jogou lama nela!

896
00:41:49,670 --> 00:41:50,710
Anciãos,

897
00:41:53,150 --> 00:41:54,670
Posso garantir pessoalmente

898
00:41:56,590 --> 00:41:58,880
para minha sobrinha, Li Zhen.

899
00:42:01,320 --> 00:42:03,440
Por favor, dê a ela 5 dias.

900
00:42:03,630 --> 00:42:04,670
Até então,

901
00:42:05,190 --> 00:42:07,510
ela definitivamente revelará a verdade

902
00:42:08,110 --> 00:42:09,070
e

903
00:42:09,840 --> 00:42:13,670
fornecer uma maneira
para entregar o pedido no prazo.

904
00:42:14,440 --> 00:42:15,440
Anciãos,

905
00:42:16,440 --> 00:42:17,840
o que você acha?

906
00:42:18,000 --> 00:42:19,800
E se depois de 5 dias

907
00:42:20,280 --> 00:42:22,010
ainda não há explicação?

908
00:42:22,320 --> 00:42:24,180
Então eu vou renunciar voluntariamente

909
00:42:25,030 --> 00:42:27,960
e não vai dificultar as coisas
para os anciões do clã.

910
00:42:29,590 --> 00:42:30,590
Tudo bem.

911
00:42:31,400 --> 00:42:34,360
Vamos deixar assim por hoje.

912
00:42:35,400 --> 00:42:36,670
Veremos o resultado

913
00:42:37,280 --> 00:42:38,800
em 5 dias.

914
00:42:41,230 --> 00:42:43,960
Tome cuidado, idosos.